一般來說，德語構成新詞多借助名詞詞尾和動詞前綴，知道大量德語詞尾的意義，即有助于讀者和譯者迅速掌握它在文章中的意義。例如名詞的詞尾可以確定它的語

法范疇，在分析句子時能幫助讀者分析語法關系。如已知含詞尾“-ung”(此詞尾德語中出現(xiàn)多)的名詞是由動詞構成的陽性名詞，并且是表示動作過程或其結果以及具

體設備的，則在翻譯時，只要知道該動詞的意義，即不用查詞典就可以知道名詞的意義了。

     由于科學技術的發(fā)展，現(xiàn)代科技德語越來越多地使用復合的辦法來創(chuàng)造新詞，所以不少語言學者對詞的復合及其長度問題十分關心，而詞的長度(詞匯學長度)也是與語義長度和語音長度有聯(lián)系的。研究詞的長度，目的在總結一套恰當?shù)臉嬙~原則。通過研究詞的形式同詞的含義間的關系得知，在許多情況下，長的技術術語是為了對概念加以限制。

   因此，名詞術語越長，在使用上就越穩(wěn)定，越不易發(fā)生變化。對于所指的學科來說，其研究范圍也越窄。德語中，用復合詞的形式來構成新詞，是一種主要的構詞方法。

    德語構詞的另一特點是廣泛地使用外來詞。按照國際標準化組織所規(guī)定的原則，“國際外部形式的價值，在于它直接便于國際社會的了解。對同一概念而言，在兩個同樣都好的同義詞之間進行選擇時，好是選擇在另一種通用的語言中也以同樣的形式出現(xiàn)的那一種。為此，該原則要求：“在德語文章中所用的外來詞，應該是那種如果不用它就沒有相應的德語表達形式的外來詞，或者是那種在國際上已通用的外來詞”。簡言之，這就是詞的“國際化”。

  除了上述兩種構詞的方法和原則外，還有派生法、轉類法、縮減法和擬聲法等等。