復活節(jié)彩蛋是復活節(jié)必備的道具，下面就讓南京德語培訓小編帶大家來看看德國人是怎樣玩轉(zhuǎn)它們的，不得不佩服一句城會玩。

　　1. Hipster-Ostereier

　　復活節(jié)潮流彩蛋

　　Ihr braucht:

　　Eier, ausgeblasen oder hart gekocht

　　Farbe in Tönen eurer Wahl, falls ihr Eier färben wollt

　　Essigessenz & Küchenpapier

　　bedruckbares Tattoo-Papier (gibt es z.B. bei Amazon)

　　coole Motive (könnt ihr euch online runterladen)

　　Schwämmchen & Wasser

　　所需原料：

　　掏空的或者煮熟的雞蛋

　　任何色系的顏料(如果想要給雞蛋上色的話)

　　醋精和廚房用紙

　　可打印的“紋身”貼紙(亞馬遜上有賣)

　　炫酷的主題(可以在網(wǎng)上下載)

　　海綿和水

　　Und so geht's:

　　制作步驟：

　　Als erstes müsst ihr die Oberfläche der Eier gründlich von Schmutz und Fett befreien, damit die Tattoos haften. Dafür reibt ihr sie vorsichtig mit einem mit Essigessenz getränkten Küchenpapier ab. Falls ihr die Eier färben wollt, legt sie jetzt ein, danach gut trocknen lassen.

　　為了之后更好的將“紋身”粘貼，首先需要去除蛋殼表面的污垢和油脂。可以用沾著醋精的廚房用紙小心擦拭。如果想要將雞蛋染色，現(xiàn)在可以把它浸在顏料里，之后晾干。

　　Bedruckt das Tattoo-Papier mit euren Lieblingsmotiven und schneidet diese aus. Tunkt das Schwämmchen in etwas Wasser, drückt es aus, dann klebt ihr die Tattoos auf die Eier. Fahrt mit dem feuchten Schwämmchen über die Tattoos, damit sich diese von der Trägerfolie lösen. Zieht die Folie vorsichtig ab - und dann sind eure Hipster-Ostereier auch schon fertig!

　　將心愛的圖案用“紋身”紙打印出來并剪好。再將海綿泡在水里，之后擰干。緊接著把“紋身”粘貼在雞蛋上，迅速地用潮濕的海綿壓住“紋身”，為了將其與塑料薄膜脫離。小心地將塑料膜取下，復活節(jié)潮流彩蛋就做完了。

　　2. Galaxie-Ostereier

　　星空復活節(jié)彩蛋

　　Ihr braucht:

　　Eier, ausgeblasen oder aus Plastik

　　Essigessenz & Küchenpapier

　　schwarze Acrylfarbe (oder ihr kauft direkt schwarze Plastik-Eier)

　　Acrylfarbe in Blau, Pink, Gold, Weiß & Schwarz

　　weicher Pinsel

　　2 weiche Zahnbürsten

　　Plastikbecher & etwas Wasser

　　所需原料：

　　掏空的雞蛋或者塑料蛋

　　醋精和廚房用紙

　　黑色丙烯顏料(或者直接購買黑色的塑料蛋)

　　藍色、粉色、金色、白色和黑色的丙烯顏料

　　一支軟毛刷

　　兩支牙刷

　　塑料杯和一些水

　　Und so geht's:

　　制作步驟：

　　Als erstes müsst ihr die Oberfläche der Eier gründlich von Schmutz und Fett befreien, dafür reibt ihr sie vorsichtig mit einem mit Essigessenz getränkten Küchenpapier ab. Dann pinselt ihr ein bis zwei Schichten der schwarzen Acrylfarbe auf und lasst die Eier gut trocknen.

　　首先需要去除蛋殼表面的污垢和油脂，這一步可以用沾著醋精的廚房用紙小心擦拭。之后在蛋上刷一到兩層黑色的丙烯顏料并晾干。

　　Tragt jetzt mit dem Pinsel etwas blaue Farbe auf und verwirbelt diese zu kleinen Galaxien. Gebt etwas pinke Farbe auf die Zahnbürste und drückt diese vorsichtig auf die blau-schwarzen Eier, um den Galaxien mehr Tiefe zu verleihen. Mit dem Gold verfahrt ihr genauso.

　　再用刷子涂些藍色并且攪動出小小的“星空空”。為了營造出更深的星空，將牙刷涂上粉色顏料并小心地按在藍黑色的蛋殼上，用金色也能到達同樣的效果。

　　Am Ende verdünnt ihr die weiße Farbe in dem Plastikbecher mit etwas Wasser und spritzt sie mit Hilfe der noch sauberen Zahnbürste als Sterne auf die Eier. Fertig!

　　后將白色顏料在塑料杯中用水稀釋，使用干凈的牙刷將其作為星星點在蛋殼上就完成啦。

　　3. Emoji-Ostereier

　　Emoji表情復活節(jié)彩蛋

　　Ihr braucht:

　　Eier, ausgeblasen oder aus Plastik

　　gelbe Farbe zum Färben der Eier (entweder zum Einlegen oder Acrylfarbe)

　　Pinsel

　　Essigessenz & Küchenpapier

　　schwarze, pinke, hellblaue, rosafarbene und weiße Acrylfarbe (oder Stifte)

　　sehr feiner Pinsel

　　所需原料：

　　掏空的雞蛋或者塑料蛋

　　給蛋上色的黃色顏料(浸泡式或丙烯顏料均可)

　　軟毛刷

　　醋精和廚房用紙

　　黑色、粉色、淡藍、粉紅色和白色的丙烯顏料(或是筆)

　　非常小的刷子

　　Und so geht's:

　　制作步驟：

　　Ihr kennt es schon: Als erstes müsst ihr die Oberfläche der Eier gründlich von Schmutz und Fett befreien, dafür reibt ihr sie vorsichtig mit einem mit Essigessenz getränkten Küchenpapier ab. Dann pinselt ihr ein bis zwei Schichten der gelben Acrylfarbe auf (oder legt sie nach Packungsanleitung in gelbe Farbe ein) und lasst die Eier danach gut trocknen.

　　和上兩個彩蛋制作方法相同，首先需要去除蛋殼表面的污垢和油脂，這一步可以用沾著醋精的廚房用紙小心擦拭。之后給蛋殼刷上一至兩層黃色丙烯顏料(或者根據(jù)包裝說明直接浸泡在黃色顏料中)并且讓蛋殼完全晾干。

　　Jetzt zeichnet ihr eure Lieblings-Emoji-Motive mit Hilfe der Acrylfarbe und des Pinsels auf - oder ihr nehmt dafür Stifte, je nachdem, womit ihr besser arbeiten könnt. Gut trocknen lassen und schon seid ihr fertig!

　　在丙烯顏料和刷子的幫助下(或者用筆，根據(jù)哪個相對便于操作)在雞蛋上畫出心儀的Emoji表情。再次晾干就完成咯~