法語學(xué)習(xí)詞匯：“打”，漢語中一個常用的字和不同的字搭配，可以產(chǎn)生多種用法，表達(dá)不同概念，“打”字就是其中之一。而法語中卻沒有這樣一個萬能的“打”字。對此，法語培訓(xùn)小編您整理相關(guān)知識如下，供您參考學(xué)習(xí)：

　　打冷戰(zhàn) frissonner de froid

　　打光棍兒 vivre dans le célibat

　　打算盤 calculer sur un boulier

　　打破記錄 battre un record

　　打耳光 donner une gifle à qn. / gifler

　　打胎 se faire avorter

　　打針 faire une injection / faire une piqûre

　　打扮 se parer / se maquiller

　　打井 creuser un puits

　　打草稿 faire un brouillon

　　打結(jié) faire un nœud

　　打短工 travailler à la journée

　　打交道 avoir affaire à

　　打草驚蛇 Si l’on remue les herbes, le serpent s’enfuira.

　　打定注意 prendre une décision

　　打抱不平 redresser les torts

　　打退堂鼓 abandonner le champ / ses résolutions

　　打破沙鍋問到底 interroger jusqu’au fond des choses

　　打得落花流水 battre à plate couture

　　打成一片 ne faire qu’un avec …

　　打得火熱 dans le jeu de l’action s’entendre comme larrons en foire

　　打破情面 ne pas tenir compte des considérations personnelles