法語動詞短語搭配多變、詞義豐富，是法語學習過程中的一個難點。不同的搭配，看似形式相近，含義卻大相徑庭。這里南京法語培訓小編為大家列舉了若干詞形相似、詞義相異的動詞短語加以比較，幫助大家更精準地學習并使用法語。

　　有補語與無補語的比較：

　　faire son beurre 發(fā)財 / faire son beurre de qch. 從…中獲利

　　faire les frais 支付費用 / faire les frais de qch. 承擔某事后果

　　faire figure 地位顯赫 / faire figure de qn.(qch.) 起…作用，顯得像…

　　avoir lieu 發(fā)生 / avoir lieu de faire qch. 有理由做某事

　　passer outre 繼續(xù) / passer outre à qch. 無視某事

　　prendre son parti 打定主意 / prendre son parti de qch. 容忍某事

　　avoir de la peine 難過 / avoir de la peine à faire qch. 難以做某事

　　faire le point 認清自己地處境 / faire le point de faire qch. 闡明某事

　　être en veine 興致勃勃 / être en veine de qch. 有…心情

　　ouvrir les yeux 醒來 / ouvrir les yeux à qn. 提醒某人

　　補語為人與為物的比較：

　　dire adieu à qn. 向某人告別 / dire adieu à qch. 放棄某件事物

　　prendre conseil de qn. 征求某人意見 / prendre conseil de qch. 任憑某事物驅(qū)使

　　être à la hauteur de qn. 與某人并駕齊驅(qū) / être à la hauteur de qch. 能勝任某事

　　faire honneur à qn. 為某人爭光 / faire honneur à qch. 守信于某事

　　mettre qn. en jeu 把某人牽連進去 / mettre qch. en jeu 發(fā)揮某事物的作用

　　faire justice de qn. 給某人應得地懲罰 / faire justice de qch. 揭露某事，駁斥某事

　　se rendre maître de qn. 制服某人 / se rendre maître de qch. 將某物占為己有

　　être en peine de qn. 替某人擔心 / être en peine de qch. 為某事犯難

　　faire violence à qn. 強迫某人 / faire violence à qch. 歪曲某事

　　有些學生在參加法語培訓的時候往往會有這樣的誤區(qū)，那也就是感覺學好發(fā)音，掌握大量的詞匯，就可以了，其實我們在學習法語的時候為重要的還是語法知識哦，當然我們歐風培訓中心根據(jù)不同學生的要求，也設(shè)置了不同的課程，如果現(xiàn)在的你正在糾結(jié)該選擇那個學校來學習的話， 不妨來歐風哦!