英語：a team—一wo teams一個隊一兩個隊

        a family--many families一個家庭一許多的家庭

        a committee--several committees一個委員會一幾個委員會

        法語：un groupe--deux groupes一個隊一兩個隊

        une famille—de nombreuses families一個家庭一許多的家庭

        till comit6--quelques comit6s一個委員會一幾個委員會

        這些集體名詞的原形還有一個特點：既能表達單數(shù)概念，也能表達復(fù)數(shù)概念，其單復(fù)數(shù)概念由表達的意義而定。如果把名詞所表達的集體視為一個整體，該詞表達單數(shù)意義，英語動詞用單數(shù)；如果視為集體中的一個組成成員，該詞表達復(fù)數(shù)意義，此時英語動詞用復(fù)數(shù)形式。而法語動詞始終與詞形一致，用單數(shù)形式。

        關(guān)于“法語和英語集體名詞對比”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語學(xué)習(xí)班”的計劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜喲。