摘要:韓語學(xué)習(xí)的詞匯組成有什么樣的特點(diǎn)呢?下面就帶大家一起學(xué)習(xí)下:
現(xiàn)代韓語詞匯由三大部分組成:固有詞,漢字詞,外來語。
固有詞包括全部表示語法成分的“吐”(黏著成分助詞或詞尾)、副詞、接續(xù)詞、多數(shù)常用語。“漢字詞”指的是雖然是韓文拼寫但可以轉(zhuǎn)寫為相應(yīng)漢字的詞。外來語是從漢字詞以外其他語言以及固有詞得來的。
韓語中特有的現(xiàn)象是:韓語漢字詞發(fā)音與粵語或閩語近似,這也是人們誤認(rèn)為韓語好學(xué)的原因。這些漢字詞大約占到60-70,在韓語占有的比例還是很高的,因此,韓語外來語不包含其中的漢字。韓國政府1968年立法廢除漢字,規(guī)定漢字詞必須一律用韓文字母拼寫。
韓語中的漢字詞如果用漢字轉(zhuǎn)寫出來,意思很容易明白,當(dāng)然,也有一部分沒法理解其意思,甚至意思相差很大。有的則不知其出處,一直誤認(rèn)為是固有詞,經(jīng)考證后才知道原來也是源于漢語,只不過更久遠(yuǎn)罷了。還有一類漢字詞,其實(shí)與漢語和漢字毫無關(guān)系,只是借漢字讀音而已。這幾種詞語我們把它們統(tǒng)稱之為“似是而非的漢字詞”。
以上就是“韓語詞匯組成的基本特點(diǎn)”的相關(guān)介紹,如果您想更深入的了解并有學(xué)習(xí)“韓語培訓(xùn)課程”的計(jì)劃,請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢,預(yù)約免費(fèi)試聽,網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。
(責(zé)任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除