|
條件從句表示實(shí)現(xiàn)主句行動(dòng)的條件，它用連接詞se（如果）同主句聯(lián)結(jié)。 葡萄牙語(yǔ)的條件主從復(fù)合句，大體可分為三種情況：
1.條件與結(jié)果是現(xiàn)在或過(guò)去的事實(shí)，或?qū)?lái)必然發(fā)生的事實(shí)。
2．條件與結(jié)果現(xiàn)在是不可能的o
3．條件與結(jié)果都是不現(xiàn)實(shí)、不可能的。
種情況
1) 主句和從句的動(dòng)作均屬現(xiàn)在時(shí)，則主句和從句的謂語(yǔ)都用陳述式現(xiàn)在時(shí)。如：
Se (quando) eu venho sempre o vejo lá。我來(lái)就總會(huì)見(jiàn)到他(現(xiàn)在的事實(shí))。
2)主句相從句的動(dòng)作均屬過(guò)去時(shí)．則主句相從句的謂語(yǔ)用陳述式過(guò)去未完成時(shí)。如：
Quando(se) ficava em casa,ela ajudava-lhe
如果她留在家里，她就幫助他(過(guò)去的事實(shí))。
3) 從句的行動(dòng)屬過(guò)去時(shí)，是否已發(fā)生雖然尚不旨定，但有可能已發(fā)生．因而引起的主句的行動(dòng)屬現(xiàn)在時(shí)或?qū)?lái)時(shí)，則從句謂語(yǔ)所陳述式過(guò)去完成時(shí)而主句謂語(yǔ)用陳述式現(xiàn)在時(shí)或
將來(lái)時(shí)。如：
Se fêz isso,será castigado.如果他干了這件事，那么他將受罰。
4）如果主句和從句的動(dòng)作均屬將來(lái)時(shí)，則主句謂語(yǔ)用陳述式將來(lái)時(shí)而從句謂語(yǔ)用虛擬式將來(lái)時(shí)。如：
Se for preciso e se puder,eu mesmo lá irei,如果必需而且可能，我將親自去哪里。
第二種情況：
不論主句和從句的行為屬于現(xiàn)在時(shí)還是將來(lái)時(shí)，條件從句謂語(yǔ)都用虛擬式過(guò)去未完成時(shí)，而主句謂語(yǔ)用條件式簡(jiǎn)單時(shí)。如：
Se eu tivesse tempo,iria ao teatro.假如有時(shí)間，我就去看戲（與現(xiàn)在事實(shí)相反。）
第三種情況：
1）如果復(fù)合句匯總條件和結(jié)果都是不現(xiàn)實(shí)的，并且都屬過(guò)去時(shí)，則條件從句中用虛擬式先過(guò)去時(shí)，主句中用條件式復(fù)合時(shí)。如：
Eu teria escrito,se tivesse tido tempo ontem。
昨天如果我有時(shí)間，我本來(lái)會(huì)寫信的（與過(guò)去事實(shí)相反）。
2) 如果從句中的動(dòng)作屬于過(guò)去時(shí)，其中的條件與實(shí)際相反，而主句的行動(dòng)屬于現(xiàn)在時(shí)．則從句的謂語(yǔ)用虛擬式先過(guò)去時(shí)，而主句謂語(yǔ)用條件式簡(jiǎn)單時(shí)。
以上就是“葡語(yǔ)帶條件從句的復(fù)合句”的相關(guān)介紹，如果您想更深入的了解并有參加“南京葡語(yǔ)培訓(xùn)"班的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費(fèi)試聽(tīng)，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。
|
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
