南京阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)有經(jīng)驗(yàn)的老師來(lái)告訴您：

       15多年，土耳其素丹薩利姆一世打敗了當(dāng)時(shí)阿拉伯帝國(guó)的各個(gè)小國(guó)，相繼占領(lǐng)了敘利亞、黎巴嫩、巴勒斯坦、兩河流域地區(qū)和埃及，自此直到1918年次世界大戰(zhàn)，奧斯曼帝國(guó)取代了阿拉伯帝國(guó)的統(tǒng)治，并在其控制的國(guó)家和地區(qū)中使用土耳其語(yǔ)，尤其在政府機(jī)構(gòu)和上層官員及一般雇員中使用土耳其語(yǔ)。

       在阿拉伯語(yǔ)早已成為話語(yǔ)的地區(qū)又介入了作為奧斯曼帝國(guó)統(tǒng)治的新鮑話語(yǔ)土耳其語(yǔ)，兩種語(yǔ)言沖撞的結(jié)果是，標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語(yǔ)并沒(méi)有吸收很多土耳其語(yǔ)詞匯，而土耳其語(yǔ)中卻滲入了好幾種方言語(yǔ)詞。更有意思的是，土耳其人將阿拉伯語(yǔ)化了的詞匯派生出的語(yǔ)詞吸收到土耳其語(yǔ)時(shí)重新賦予了不同于原阿拉伯語(yǔ)的含義，然后作為新詞或近義詞再次滲透到阿拉伯語(yǔ)中。

       在對(duì)阿拉伯語(yǔ)中的外來(lái)語(yǔ)作一番細(xì)心考察之后，人們不由地感嘆阿拉伯人在吸收外民族優(yōu)秀文化時(shí)表現(xiàn)出的極大聰明才智和對(duì)本民族語(yǔ)言的偏愛(ài)。他們借用了數(shù)千個(gè)外來(lái)語(yǔ)詞匯來(lái)補(bǔ)充、豐富自己的語(yǔ)言表達(dá)，但同時(shí)又不是盲目地機(jī)械地照搬、移入，而是將大部分借詞改造、重鑄成阿拉伯語(yǔ)詞匯的形式或近似的形式，甚至還從這一形式中再派生出新詞，他們的這一本領(lǐng)的確令人叫絕。

        南京阿拉伯語(yǔ)學(xué)習(xí)班溫馨提示：以上就是關(guān)于“阿拉伯語(yǔ)中的土耳其語(yǔ)”的講解，關(guān)于阿拉伯語(yǔ)的更多的消息歡迎您隨時(shí)的來(lái)我們的官網(wǎng)進(jìn)行了解和咨詢哦。