在葡語的詞句法中，副詞主要修飾動詞，強化形容詞和限定某些代詞。在成分結構語法中，副詞完全依賴于動詞語段、形容詞語段叫和副詞語段的核心詞，是動詞、形容詞、某些副詞和一些代詞的修飾者或限定者。

    在漢語短語或句子中，副詞主要被用作充當狀語，位于動詞、形容詞、一些名詞和某些代詞之前并修飾它們。有些程度副詞可以作為程度補語，位于動詞和形容詞之后，對句子的中心語或謂語進行強化或補充。

  不管葡語副詞還是漢語副詞，都屬于詞法范疇。在句子結構中，葡語副詞完全充當狀語，而漢語副詞主要被用作充當狀語。當葡漢副詞在句子中充當狀語的時候，都是動詞和形容詞的修飾者，它們當中的有些副詞甚至還可以修飾整個句子。

  現在就葡語和漢語副詞的具體差異，詳細地介紹如下：

1.不同的擺放位置

   葡語句子中的詞的位置擺放相對來說靈活，就副詞而言也如此。甚至與葡語其他詞類比較，大部分副詞在句子中更加可以比較自由地移動，既可以放在句首，也可以放在句中或句尾。

  注意：漢語句于中的詞的位置相對來說固定，這是漢語區別于其他語言的特點之一。在漢語句子里，詞序一改變，句子的意思和詞的語法功能馬上就隨之改變。漢語副詞作為狀語時須放在句子中心語之前，否則它就不是狀語了。

  葡語副詞在句子中的位置相對來說是自由的．可以放在句子核心成分之前或之后；然而，漢語副詞在句子中的位置相對來說固定，因為充當狀語的副詞從未超越過句子的核心成分，否則它也就不成為狀語了。

2.葡語副詞后綴“-mente”和漢語結構助詞“地”的區別

   后綴“-mente”是葡語某些則詞的構成成分，主要是指方式副詞。以漢語為母語的學生學習葡語時，習慣把葡語后綴“-mente”與漢語結構助詞“地”進行比較，認為二者是一樣的，把漢語中“形容詞+地”的組合也當成了副詞、以為漢語的結構助詞“地”是漢語副詞的一個標記。這是一個錯誤的認識，實際上“地”是漢語狀語的一個標志。漢語結構助詞“地”意味著位于它之前的詞或詞組是狀語。在漢語里，狀語可以內各種各樣的詞或詞組無當，它們當中的—些詞或詞組之后跟“地”另外一些不跟“地”。

3.葡語aqui,aí和ali與漢語這里和那里的區別

   漢語“那里”指說話人所在位置的以外的地方。關于漢語這個地點指示代詞，在葡語中存在著兩個地點概念：aí和ali說到漢語的“這里”和“那里”，我們還需要提及“這”和“那”。漢語“這”和“那”是指人和物的指示代詞。在它們的后面加上“里”或“兒”，就形成了地點指示代詞“這里”和“那里”或“這兒”和“那兒”。

  關于“葡語和漢語副詞比較”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“葡語”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，網絡預約還有更多驚喜。