漢語(yǔ)代詞是具有指別、稱代作用的詞。漢語(yǔ)代詞，按其功能可以分為人稱代詞、疑問(wèn)代詞和并示代詞三類。

  在漢語(yǔ)代詞中只有三個(gè)種類，然而在葡語(yǔ)代詞中有六個(gè)種類。在漢語(yǔ)中沒(méi)有與葡語(yǔ)的物主代詞和關(guān)系代詞相對(duì)應(yīng)的代詞。在漢語(yǔ)中與葡語(yǔ)的不定代詞相對(duì)應(yīng)的代詞分別是一些人稱代詞和某些指示代詞。葡語(yǔ)的物主代詞和關(guān)系代詞在漢語(yǔ)里沒(méi)有，但是就葡語(yǔ)這兩類代詞所要表達(dá)的意思，漢語(yǔ)有其自身的表述方式，例如：漢語(yǔ)的人稱代詞加上助詞“的”，就可以表達(dá)出葡語(yǔ)物主代詞的含義，或者說(shuō)，漢語(yǔ)的人稱代詞十助詞“的”＝葡語(yǔ)的物主代詞。漢語(yǔ)小句(主謂結(jié)構(gòu))作定語(yǔ)時(shí)，是直接放在它所修飾的名詞前面，但是需要一個(gè)助詞“的”把二者連接起來(lái)。這個(gè)“的”字就是起聯(lián)系作用的“關(guān)系詞”，在漢語(yǔ)語(yǔ)法中被稱作“結(jié)構(gòu)助詞”。

    在葡語(yǔ)中，大部分代詞有性和數(shù)的形態(tài)變化，人稱代詞還有格的形態(tài)變化。然而在漢語(yǔ)里，部分人稱代詞(自稱、對(duì)稱、他稱)有“數(shù)“的變化，可以使用后綴“們”表示復(fù)數(shù)。

    在漢語(yǔ)中復(fù)數(shù)自稱人稱代詞分為“我們”和“咱們”，前者不包含談話對(duì)方(你或你們)，后者包含談話對(duì)方(你或你們)。茵語(yǔ)相應(yīng)的人稱代詞‘nós”沒(méi)有這種分別。漢語(yǔ)中“別稱”和“總稱”類的人稱代詞，在葡語(yǔ)里歸“不定代詞”。

    在漢語(yǔ)中，疑問(wèn)代詞代替處所名詞、時(shí)間名詞、形容詞、動(dòng)詞和副詞，并表示處所、時(shí)間、性質(zhì)、狀態(tài)、方式、動(dòng)作、程度等意思。在葡語(yǔ)里，與漢語(yǔ)的疑問(wèn)代詞相對(duì)應(yīng)的詞不是疑問(wèn)代詞．而是疑問(wèn)副詞。

  關(guān)于“這”和“那”以及“這兒(或這里)”和“那兒(或那里)”，在第四章節(jié)“副詞概述”中已經(jīng)講到了。

  在漢語(yǔ)中，指示代詞代替處所名詞、時(shí)間名詞、形容詞、動(dòng)詞和副詞，并表示處所、時(shí)間、性質(zhì)、狀態(tài)、方式、動(dòng)作、程度等意思。在苞語(yǔ)里，與漢語(yǔ)指示代詞相對(duì)應(yīng)的詞不是指示代詞，而是副詞。

  漢語(yǔ)指示代詞中“其他”類代詞和代替數(shù)量的代詞，以及人稱代詞中的“別稱”和“總稱。類代詞，在葡語(yǔ)里都?xì)w入不定代詞。

  關(guān)于“葡語(yǔ)和漢語(yǔ)代詞區(qū)別”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參“葡語(yǔ)培訓(xùn)班”的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。