各個(gè)民族的語(yǔ)言，甚至各個(gè)區(qū)域的語(yǔ)言，都有它自己獨(dú)特的語(yǔ)音成分及其結(jié)構(gòu)形式。這種成分和形式，是某種語(yǔ)言的使用者們根據(jù)他們之間表達(dá)意思和交流信息的需要而約定俗成地選擇那些為合適的語(yǔ)音及其結(jié)構(gòu)的結(jié)果，從而形成了自己具有排外性的語(yǔ)音系統(tǒng)。

       這里所說(shuō)的排外性是指某種語(yǔ)言的語(yǔ)音系統(tǒng)對(duì)其以外的音是井水不犯河水的。然而，就是這些被排斥的音，卻很可能已被另一種或另幾種語(yǔ)言的語(yǔ)音體系所接納，成為自己體系中必不可少的一個(gè)成員。

       同時(shí)，這兩種語(yǔ)言在翻譯對(duì)方的人名、地名等專有名詞時(shí)，往往不管怎樣使用本語(yǔ)言系統(tǒng)的各種音，終究多少要走點(diǎn)樣。當(dāng)然，各個(gè)語(yǔ)音系統(tǒng)總是隨著歷史和社會(huì)的發(fā)展而不斷得以調(diào)整和完善。對(duì)此，阿拉伯語(yǔ)和漢語(yǔ)都不例外語(yǔ)音是語(yǔ)言的物質(zhì)外殼，是人們說(shuō)話時(shí)從發(fā)音器官中發(fā)出的長(zhǎng)短不一的聲音串。當(dāng)這種聲音串傳到聽(tīng)話者的聽(tīng)覺(jué)器官并被接收時(shí)，便完成了信息傳遞的一個(gè)單程。

       關(guān)于“阿拉伯語(yǔ)和漢語(yǔ)的音位對(duì)比”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京阿拉伯語(yǔ)培訓(xùn)”的計(jì)劃，請(qǐng)直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。