在西班牙語中，lapoesia泛指詩歌的總體或一種詩；elpoema一般是指一首詩；laestrofa是指一節(jié)詩；elverso是指一行詩。“elver—so”是詩歌中的小單位，它源于拉丁文，有“回歸”、“反復”(vuelta，vOlver，revertir)之意，即詩句在尺度(1ame山da)、韻腳(1arima)、節(jié)奏(elritmo)等方面存在著有規(guī)律的重復。

         正是這些規(guī)律，構(gòu)成了西班牙語詩歌的韻律學(1am&rica)。應當指出的是，目前大多數(shù)詩人已經(jīng)不再遵循這些格律，但他們創(chuàng)作的所謂自由體詩歌與古典詩歌有著千絲萬縷的聯(lián)系。他們或許不再講究詩句的尺度(1ame山daoelmetro)和韻腳(1arima)，但對節(jié)奏(el ritmo)卻更加重視，并由此而產(chǎn)生詩句的和諧與音樂感，這與漢語的“無韻不成詩”是不同的。

         就韻腳而言，漢語詩歌比西班牙語詩歌要豐富得多，因為西班牙語只有五個元音(韻母)；但就節(jié)奏而言，西班牙語詩歌似乎要強于漢語，因為漢字是單音節(jié)，絕大多數(shù)的詞也只有兩個音節(jié)而已，而西班牙語的單詞則參差不齊，重音又落在不同的音節(jié)上，因此可以使詩句產(chǎn)生更強的節(jié)奏感。但漢語詩歌的節(jié)奏與四聲的變化組合有關，這在西班牙語中則是根本不存在的。

         關于“西班牙語詩歌中的詞匯”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京西班牙語培訓”的計劃，趕緊聯(lián)系我們吧，網(wǎng)絡預約還有更多驚喜喲。