|
歐風(fēng)小語(yǔ)種培訓(xùn)中心老師今天給大家說(shuō)一說(shuō)意大利語(yǔ)詞匯praticamente解析，許多意大利人頻繁使用的一個(gè)詞——praticamente，大家都知道這個(gè)詞匯有什么含義嗎？
Praticamente 是一個(gè)副詞且有兩種用法： 用法一：In pratica,in modo pratico, in maniera pratica 事實(shí)上 舉例：1)Affrontare praticamente un problema. 真的遇到了一件麻煩事。 2) Affrontare praticamente una situazione difficile. 確實(shí)處于困難的處境之中。 用法二：in sostanza 本質(zhì)上，大體上 舉例： Immaginiamo che misurarci un vestito,un vestito bianco e poi un vestito nero. Poi chiediamo il parere a due amici diversi,il primo ci dice:Ti sta meglio in vestito bianco!”Il secondo ci dice :”Ti sta peggio in vestito nero!”E io dico:”Praticamente avete detto la stessa cosa.” 假設(shè)我們?cè)谠嚧┮路患咨患谏覀兿騼蓚�(gè)不同的朋友尋求意見(jiàn)，一個(gè)說(shuō)：“你穿白的好看。”另一個(gè)說(shuō)：“你穿黑的不好看。”我說(shuō)道：“你們本質(zhì)上說(shuō)的是一件事。”praticamente 在這里表達(dá)的是：兩種看似不同的說(shuō)法其實(shí)表達(dá)的是同樣的觀點(diǎn)。 小結(jié): Praticamente作為副詞，有兩種意思。 1. In pratica 事實(shí)上 2. In sostanza 本質(zhì)上，大體上 意大利語(yǔ)詞匯的積累一定是要在生活中去領(lǐng)悟的，南京歐風(fēng)老師歡迎大家前來(lái)預(yù)約免費(fèi)的試聽(tīng)課程！ (責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
