有沒(méi)有想過(guò)去德企或者去德國(guó)工作呢？辦公室中的日常用語(yǔ)用德語(yǔ)怎么說(shuō)呢？南京德語(yǔ)培訓(xùn)小編再次列舉了實(shí)用的辦公室常用德語(yǔ)口語(yǔ)，希望對(duì)大家有用。
11.通過(guò)門縫塞進(jìn)去“…einfach unter der Tr durchgeschoben…“
durchschieben (vt) 把...塞進(jìn)去
這令我很興奮“ Ich bin begeistert….!!“
begeistert adj. adv. 熱情的。興奮的。熱烈的。
看起來(lái)非常不錯(cuò)！“ Sieht klasse aus!“
klasse (adj) <不變格>[口]極好的,了不起的,令人叫絕的
12.我們收到了XX或者說(shuō)XX到達(dá)了我們這里“ Gerade ist XX eingetroffen.“ „XX ist gekommen.“
eintreffen (vi)(s) ①到達(dá),抵達(dá)②證實(shí),應(yīng)驗(yàn)
這次XX最快到“ Diesmal war XX am schnellsten. „
請(qǐng)你看下，這里的數(shù)據(jù)是否與XX相符合“ Knnst du bitte noch einmal schauen, ob die Zahlen mit denen aus XX zusammenpassen? „
zusammenpassen (vi) ①相配,協(xié)調(diào)②相合,互相了解
denen (pron) <指示代詞、關(guān)系代詞der,die,das的復(fù)數(shù)第三格>
13.如果您有其他的問(wèn)題，請(qǐng)求助于XX „ Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihre Kollegin XX“
如果找到那個(gè)人，對(duì)他說(shuō)，xx人讓我來(lái)找你 xx hat mir an Sie verwiesen...
從某人那獲得信息“ Ich habe nun eine Info von XX erhalten/bekommen. „
14.如果你要請(qǐng)假，上司批準(zhǔn)了，這樣寫“ ist OK --- hat Herr XX genehmigt. „
15.如果某人去休假了，他會(huì)這樣設(shè)置他的Outlook
„ Ich bin nicht im Bro und werde am XX zurckkommen. Ihre Mail wird nicht weitergeleitet. Bitte senden Sie Ihre Anforderungen direkt zu XX.“
oder:“ Ich bin erst am XX wieder im Bro. In dringenden Fllen wenden Sie sich bitte an meine Kolleginnen XX und XX.“
16. XX先生過(guò)生日，我們下午1點(diǎn)去他辦公室吧。希望大家都能到場(chǎng)。“ Wir bitten nunmehr um 13:00 ins Bro von Herrn XX zu kommen zwecks Geschenkbergaben. Wirhoffen auf zahlreiches Erscheinen. „
nunmehr (adv) 現(xiàn)在,從現(xiàn)在開(kāi)始,從現(xiàn)在起
zwecks (prp) <支配第二格>[牘]為...目的,目的在于,為的是...,為...起見(jiàn)
zahlreich (adj) ①很多的,數(shù)目多的②人數(shù)眾多的
17.正如所約定的那樣 “Wie besprochen,…“
18.干的好，XX 歐元的差距我們可以忽略掉“ super gemacht! Die Differenz in Hhe von XX Euro ist vernachlssigbar. „
Differenz (f) -en ①差別,差異,區(qū)別②意見(jiàn)分歧,爭(zhēng)論③[數(shù)]差,差分④[商]差額
Hhe (f) -n ①高,高度;海拔②[地]緯度③[數(shù)]高,高度④音高⑤[天]仰角,地平緯度⑥ (金額的)數(shù)目,數(shù)額⑦高處,高地;山,山丘;山峰,巔⑧頂點(diǎn),頂峰,高度⑨[藝](顏色的)濃度,深度
19.你能再仔細(xì)查看下XX嗎，事實(shí)上應(yīng)該得到XX “Knnst du dir bitte XX noch mal ansehen, da sich dort die Zahlen jetzt verschoben haben, es sollten eigentlich XX Mio. rauskommen…“
Update更新; 修正; 修改; 校正
ansehen (vt) ①注視,看,視②觀看,參觀;觀察,細(xì)看,檢查③(從外表)看出④認(rèn)為,看作⑤評(píng)價(jià),判斷,有...看法⑥容忍,坐視,對(duì)...看著不管⑦看著很... Ⅱ(refl)看起來(lái)
verschieben Ⅰ(vt) ①移動(dòng),挪動(dòng)②使延期,推延,推遲③轉(zhuǎn)手賣出,倒賣,倒手賣 Ⅱ(refl) ①移動(dòng),滑動(dòng)②延期,推遲
schieben (vt) ①推;推動(dòng),移動(dòng) ②塞,伸 ③[轉(zhuǎn)]推諉,轉(zhuǎn)嫁 ④[轉(zhuǎn),口]推遲,推延 ⑤(尤以不十分正當(dāng)?shù)姆绞?栽培,提拔 ⑥非法買賣;私運(yùn),走私 Ⅱ (vi)(s) ①[貶,俗]拖著腿慢吞吞地走 ②跳一步舞 Ⅲ (vi)(h)[口]做黑市買賣,非法買賣;走私 Ⅳ (refl) 擠過(guò)去,往前擠
20.我馬上過(guò)來(lái)，大概10分鐘,可以嗎“ Ich komme gleich mal vorbei… so in ca. 10 Minuten, wenn das OK ist?“
vorbeikommen (vi)(s) ①(從...旁邊)走過(guò),駛過(guò),經(jīng)過(guò),來(lái)過(guò)②可以通過(guò),可以走過(guò)(或駛過(guò))
21.同事之間打電話，第一句，禮貌的都會(huì)說(shuō)“ Gre dich! ……“
22.如果可以的話，明天晚上前，需要幫忙嗎?“ Wenn es geht bis morgen Abend, kommst du klar?“
23.我會(huì)看下的，一旦我有時(shí)間.“ Ich werde reinschauen, sobald ich Zeit habe.“
sobald (konj) 一...就...
我馬上看下“ Danke, schau ich mir gleich an.“
anschauen (vt) ①注視,凝視,察看②參觀,觀察,檢查
manchmal == ansehen (2): ich habe mir die Stadt angeschaut.
24.能幫忙嗎，把XX補(bǔ)充上去? XX 或者XX 可以幫助你“ Besteht fr Dich die Mglichkeit, die XX nachzuragen. Ggfs. kann hier XX und XX helfen „
nachtragen vt) ①<(jmdm.) etw. ~>追送,隨后運(yùn)去(或搬去)②補(bǔ)充,添上,增補(bǔ)③<(jmdm.) etw. ~>對(duì)...耿耿于懷
ggfs. == gegebenenfalls <縮寫:ggf>(adv) 如果有這種情況,可能地,也許
25.你非常友善和細(xì)心“ Super und nochmals herzlichen Dank. Das war sehr nett, lieb und aufmerksam von dir.“
lieb (adj) ①親愛(ài)的,可愛(ài)的,心愛(ài)的②受人歡迎的,令人心情舒暢的,令人高興的③友好的,可親的,親切的,衷心的④乖的,聽(tīng)話的
aufmerksam (adj) ①注意的,留心的;專心的,聚精會(huì)神的②殷勤的,周到的
26.去某人那一趟“ Gehen wir jetzt zu XX ?“
oder:“Gehen wir jetzt bei XX vorbei?“
„ Kommst Du bei mir vorbei?“
PS:“ Richtig, weil das Verb dann „vor-bei-gehen“ heit, ansonsten heit es „ Wir gehen zu …jemanden…“
„ Ich komme gleich auf Dich zu. „
„Ich denke XX(人名) wird heute Nachmittag auf Dich zukommen und Dir erklren, wie …„
ansonsten (adv) ①此外,在其他方面②否則,在其他情況下
zukommen (vi)(s) ①走近,接近②面臨,擺在...面前③適宜,對(duì)...得當(dāng),對(duì)...相宜④應(yīng)歸于,應(yīng)被...得到⑤ (某人)獲悉,被告知
