還記得小時候看的變形金剛嗎?多年前，飛車的雛形便在各大電影上嶄露頭角。今天，美國Terrafugia公司將投產(chǎn)一款陸空兩棲轎車，可在30秒內(nèi)完成從轎車到飛機的變身。快來和南京德語培訓(xùn)小編看看吧~
Wer keine Lust mehr hat auf endlose Staus, auf verstopfte Ortsumgehungen, auf unfähige Autofahrer und auf chronisch rote Ampeln, kann aufatmen. Der US-amerikanische Autohersteller Terrafugia hat mit seinem Vorserien-Prototypen D2 den ersten erfolgreichen Testflug absolviert. Genau, Testflug. Zukünftig könnte man also mit seinem Auto zum nächsten Flughafen fahren, in die nächste Stadt fliegen und anschließend - hoffentlich staufrei - zum Ziel rollen.
那些不想再無法忍受無休止的堵車，擁擠迂回的道路，無能的司機，習(xí)慣性的紅燈的人可以松一口氣了。美國汽車制造商Terrafugia借助D2系列模型成功地完成了首次試飛。是的，試飛。將來人們也可以坐汽車到下一個機場，飛向下一座城市，但愿沒有堵車，一路駛向目的地。
Auch auf Kerosin-Tankstellen und ähnliche Spirenzchen kann man verzichten: Sowohl auf dem Boden als auch in der Luft ist das Fahrflugzeug mit bleifreiem Benzin unterwegs. Was der Terrafugia D2 in der Luft für eine Reichweite bietet, wissen wir leider noch nicht. Aber auf der New York International Auto Show diese Woche dürfte es weitere Details geben - dort will der Hersteller nämlich seinen Boliden der Öffentlichkeit zeigen. Vorreservierungen sind für 10.000 US-Dollar möglich, der finale Kaufpreis soll 279.000 Dollar betragen. Beim derzeitigen Kurs entspricht das rund 210.000 Euro.
人們可以不用管煤油加油站和類似的繁雜事情了：因為不論是在地面上還是在空中，這種交通工具都可以帶著無鉛汽油飛行。可惜我們還不知道，Terrafugia出品的D2一次可以飛行多遠。但是，在本周美國國際汽車展上，他們提供了更加詳細的細節(jié)——在那里生廠商向公眾展示了單座比賽用汽車。只需一萬美元便可提前預(yù)定，最終的市場價是27萬9千美元，按目前的匯率折合21萬歐元。
