|
摘要:在法語學(xué)習(xí)的過程中,不僅語法和發(fā)音重要,學(xué)會(huì)如何運(yùn)用標(biāo)點(diǎn)符號有很重要,下面為大家介紹下法語中冒號的五大用法:
法語的冒號除了引導(dǎo)直接引語外,還有其他幾種用法,和中文的冒號不盡相同。因此,在譯成中文時(shí),可酌情改用標(biāo)點(diǎn)符號,并譯出冒號的含義。
1.用于引出表示原因的句子:
Ce pull est tès cher:il est fait à la main.這件羊毛套衫很貴,因?yàn)槭鞘止ぞ幙椀摹?br />
2.用于引出表示結(jié)果的句子:
L´enfant est malade:il ne peut pas aller à l´école.孩子病了,因此不能去上學(xué)了。
3.用于引出表示建議的句子:
SI vous n´ai pas beaucoup d´affaires,vous pouvez utiliser votre voiture.Mais ne déménagez pas seul:demandez à vos amis de vous aider.如果您沒有很多家什,可使用您的小汽車,但不要自己單獨(dú)搬家,可求助于您的朋友們。
4.用于引出一個(gè)疑問句:
Je n´ai pas un sou moi:est-ce que tu pourras me prêter 20 euros? Je te les rendrai demain.我手頭沒錢,你能借我20歐元嗎。明天我還給你。
5.冒號引出的成分后又使用冒號:
Il a de nombreuses blessures:au bras droit,à trois doigts de la main gauche,et aux deux jambes:genou droit,pied gauche。他多處受傷:右胳膊,左手的3個(gè)手指,右膝蓋和左腳也受了傷。
以上就是“法語冒號用法”的相關(guān)介紹,如果您想更深入的了解并有學(xué)習(xí)“法語培訓(xùn)課程”的計(jì)劃,請直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢,預(yù)約免費(fèi)試聽,網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。
(責(zé)任編輯:admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除