摘要：由于魁北克的自然、經(jīng)濟(jì)和人文條件與其他法語國家不同，魁北克法語同法國法語和其他國家的法語相比，自然具有鮮明的特點(diǎn)和濃郁的地方色彩，下面帶大家一起學(xué)習(xí)魁北克法語的地方色彩。

   從語言角度看，加拿大是一個(gè)十分有趣的地方：法語人口為6 0 0萬，他們處在1 5 0 0萬英語人口的包圍之中。
   對于一個(gè)民族，語言是一個(gè)生死攸關(guān)的問題，是一個(gè)民族文化身份的基礎(chǔ)。加拿大著名社會學(xué)家Femand Dumont說：“語言不是生命的外殼，不是生命在語言中的反映。在某種意義上，語言構(gòu)成我們的存在，因?yàn)樗�是理解這個(gè)存在的必不可少的工具。”
    兩個(gè)世紀(jì)以來，加拿大的魁北克人為了捍衛(wèi)這種誕生于法蘭西土地、跟隨他們來到北美大陸的語言，進(jìn)行了堅(jiān)持不懈的斗爭，形成了今天的魁北克法語。
   人們習(xí)慣于將法國法語(尤其是巴黎法語)當(dāng)作法語的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，但許多魁北克語言學(xué)家對這一點(diǎn)表示異議。他們主張世界法語多元化，主張各地區(qū)的法語享有平等地位。由于魁北克的自然、經(jīng)濟(jì)和人文條件與其他法語國家不同，魁北克法語同法國法語和其他國家的法語相比，自然具有鮮明的特點(diǎn)和濃郁的地方色彩。這種與眾不同的地方色彩是由諸多方面的因素造成的，我們在下面作一個(gè)簡要的分析。
  別具風(fēng)味的語音、語調(diào)：習(xí)慣于法國法語的人聽魁北克人講法語，馬上就產(chǎn)生“魁北克法語的音調(diào)有點(diǎn)乖”的印象。的確。魁北克法語的語音、語調(diào)與法國法語有不少差異，而且魁北克各地的法語之間也存在差別。例如，在蒙特利爾，發(fā)“r”時(shí)舌尖顫動，而在魁北克城將“r”發(fā)成喉輔音。在某些地區(qū)，輔音發(fā)得很輕，有時(shí)完全省去，前顎擦輔音變成了噓音“h”，不少音省略不發(fā)，如‘Je ne suis pas capable”變成了“chu pa apab”。魁北克人講話發(fā)音器官比較松弛，甚至有時(shí)將單元音拖成二合元音，如將“mère”念成“ma-ère”，將“notaire”念成“nota-ère”。在某些地方，復(fù)合元音“oi”變成了“oué”，于是，1 6世紀(jì)的法國國王“roi Francois”變成了“Roué Frangoué”，“Toué，tais-toué!”變成了“Toué,tais-toué！”差別真是大極了。
    大多數(shù)這些發(fā)音方式來自法國方言，是當(dāng)今魁北克人的祖先移民北美時(shí)帶來的。在法國本土，這些古老的發(fā)音方式在1 8世紀(jì)末已經(jīng)廢棄，但在北美大陸卻保留至今。

 以上就是“魁北克法語的地方色彩”的相關(guān)介紹，如果您想更深入的了解并有學(xué)習(xí)“法語培訓(xùn)課程”的計(jì)劃，請直接點(diǎn)擊右側(cè)在線咨詢，預(yù)約免費(fèi)試聽，網(wǎng)絡(luò)預(yù)約還有更多驚喜。