|
法語動詞的“時’’和“體”是兩個不同的語法范疇，在語言表達中起著兩種不同的作用。在法語中，“時”和“體”都必須通過動詞才能表現(xiàn)出來。“時”的作用是說明動作或過程發(fā)生在什么時間的語法形式，而“體”的作用則是表明動作或過程明動作的進行方式的一種語法形式。“體”側重干說明動作的進行情況，說明一個動作是開始階段，是正在進行，還是已經(jīng)完成，它并不強調動作是在哪一段時闖內發(fā)生的。 當然“體”必須借助于謂語動詞的“時”才能表示出動作是在哪一段時間里開始，進行或已經(jīng)完成。“時”和“體”均與動詞所表示的動作有關，二者是彼此各異，然而又是相互補充、互為依存的密切聯(lián)系在一起的統(tǒng)一體(continuum)．正是因為“時”與“體”關系密切，所以我們不能把二者混為一談，不加區(qū)別。語言學家布律諾(F．Brunot)早在一九二二年在“La pens6e et la lan-gue”一書中在談到“時”與“體”的關系時曾指出：“體是表達時的一個因素，因為只有既說明動作發(fā)生的時刻，同時又說明在此時此刻動作處于其本身進程中的什么階段，才能完全表達時。”
布律諾的話充分說明了“時”和“體”的不可分割的關系以及“體”在“時”的表達中昕處的重要位置。“體”不僅和“時”而且和“式”、“態(tài)”的關系都很密切。“體”在和“時”、“式”、“態(tài)”的關系中起主導作用。“體”、“時”“式”、“態(tài)”四者相互影響，相互起作用。
關于“法語動詞“時”和“體”之間的關系”的講解，小編就給您講到這里了，如果您想更深入的了解并有參加“南京法語培訓機構”的計劃，請直接點擊右側在線咨詢，預約免費試聽，網(wǎng)絡預約還有更多驚喜。
(責任編輯：admin) |
文中圖片素材來源網(wǎng)絡，如有侵權請聯(lián)系刪除
