|
下面歐風(fēng)小編帶大家看看在房產(chǎn)中介處的法語(yǔ)對(duì)話，是非常簡(jiǎn)單的法語(yǔ)入門必備閱讀，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭鷡 – Bonjour, je peux vous aider ? - 你好，需要幫助嗎? – Oui, je suis à la recherche d’un appartement à louer. -我來(lái)找一間出租的公寓。 – D’accord, vous avez une préférence pour un endroit particulier ? -好的，您有沒有一個(gè)偏愛的地點(diǎn)? – Si possible, je voudrais être dans le quartier de la gare… -如果可以，我希望在火車站街區(qū)…… – Dans le quartier de la gare, oui… quel type d’appartement vous recherchez ? -火車站街區(qū)，好的…… 您想找哪一種公寓? – En fait ça dépendra du prix, je ne voudrais pas dépasser 500 euros par mois. -其實(shí)要依據(jù)價(jià)格，我希望一個(gè)月不要超過500歐。 – Dans le quartier de la gare pour 500 euros, vous ne trouverez que des studios. -500歐在火車站街區(qū)您只能找到單身公寓。 – Ah ? même pas un deux pièces ? 什么?甚至不能找到兩室居? – Non, malheureusement. Comptez 700 euros minimum pour un deux pièces ou bien il faut s’éloigner un peu… Attendez, j’ai peut-être quelque chose pour vous… Ah voilà, j’ai un grand studio, 38 mètres carrés avec un balcon. -很不幸，不能。兩室居少要700歐甚至更多一些……請(qǐng)稍等，我們可能有間房可以給您……在這，我們有一間大的單身公寓，38平方米加上一個(gè)陽(yáng)臺(tái)。 – Est-ce qu’il est lumineux ? -光線充足嗎? -Oui, c’est un studio agréable qui donne sur une cour intérieure. Il est au cinquième étage. -當(dāng)然，這間舒適的公寓在一個(gè)內(nèi)部的庭院里，位于5樓。 – Au cinquième ? Il y a un ascenseur ? -5樓?有電梯嗎? – Non, l’immeuble est ancien. -沒有，大樓很陳舊。 – Ah, et le loyer est à combien ? -租金是多少? – 450 euros + 150 euros de charges. 450歐加上150歐的其他開支。 – Ça fait 600 euros… -一共600歐…… – Oui, ça dépasse un peu votre budget mais le chauffage est compris. Vous voulez quand même le visiter ? -是的，這稍微超出了您的預(yù)算，但是暖氣費(fèi)也包括在內(nèi)。你還想去看房嗎? – Oui, ça ne coûte rien d’aller voir. -好的，去看一看也不會(huì)有什么損失。 – Vous ne le regretterez pas. - 您不會(huì)后悔的。 【詞匯解釋】 dépasser v.t 超出 s’éloigner v.pr 遠(yuǎn)離 balcon n.m 陽(yáng)臺(tái) intérieur,e adj. 內(nèi)部的 lumineux,se adj. 光線充足的 budget n.m 預(yù)算 chauffage n.m 暖氣 quand même loc. adv. 仍然 (責(zé)任編輯：admin) |
文中圖片素材來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除
