日語中的時間系統(tǒng)里有時態(tài)和體態(tài)兩個內(nèi)容。時態(tài)是說明動作或狀態(tài)成立時的時間位置和說話時間的關(guān)系這樣一個形態(tài)學范疇。日語體態(tài)根據(jù)它的形態(tài)可以分為兩個

相，一個是完成相，一個是繼續(xù)相。完成相把動詞表示的運動從開始到結(jié)束的整個過程完整地表達出來．而繼續(xù)相則是把這種運動持續(xù)過程中的某一個局部表達出來。把這樣的日語的時間系統(tǒng)用對立統(tǒng)一的觀點基本概括起來的話，就如下表:

 時態(tài)分化成非過去相過去，體態(tài)分化成完成相和繼續(xù)相。動詞從時態(tài)體態(tài)的觀點來看，就有這四種基本形態(tài)。它們之間是—種對立統(tǒng)一的關(guān)系。日語中時態(tài)和體態(tài)是一個統(tǒng)一體，不能完全把它孤立起來看。比如,下面的例子很能說明這種對立統(tǒng)一關(guān)系：

  我們先把①和(2)、③和④作個比較：①表示未來，⑦表示過去；③表示現(xiàn)在，④表示過去。這兩個比較顯示這些事項是在什么時候發(fā)生這一點上形成對立的，也就是說是在時間袖上所處的位置不同而形成對立的(這種時態(tài)性對立，在這里不作重點討論)。我們再把①和③、(2)和④作個比較；①和③是在是否跨越了時間基準；

而②和④之間的對立情況也相同，這兩個對立是動詞所表示納動作和時間基準的關(guān)系上的對立，這些對立關(guān)系是由動詞作謂語時的形態(tài)來顯示的。由此可見，盡管我們說意義和功能構(gòu)成單詞的內(nèi)容，而形態(tài)體系則是這樣的內(nèi)容的發(fā)展形成、但從表面上看形態(tài)似乎可以改變時間名詞“いま”所表示的時間點。

  完成相的體態(tài)意義表示動詞的運動(動作或變化)的整個時間過程，其中包括從運動的開始至結(jié)束的全過程。而繼續(xù)相的體態(tài)意義則表示動詞的運動(動作或變化)在持續(xù)過程中的某一個局部。這就形成了完成相相繼續(xù)相本質(zhì)的對立。

 也可以這么說，完成相和繼續(xù)相之間的對立．是把動詞所表示的運動從外部整個兒來把握，還是進入它的內(nèi)部觀察這一運動局部的前前后后之間的對立。

 動作動詞的繼續(xù)相只顯示主體的動作性側(cè)面(運動的形式性例面)，而對動作結(jié)束以后主體所處的狀態(tài)不感興趣。可是變化動詞的繼續(xù)相既顯示主體的變化性側(cè)面(運動的內(nèi)容性側(cè)面)，又把運動結(jié)束后主體所處的狀態(tài)拉進了它的意義范圍之中。

以上就是“日語時體意義和詞匯意義的關(guān)系”的相關(guān)介紹，如果您想更深入的了解并有參加“日語培訓”班的計劃，請直接點擊右側(cè)在線咨詢，預約免費試聽，網(wǎng)絡(luò)預約還有更多驚喜。