又到了分享西班牙趣味諺語的時候了，今天我們學(xué)習(xí)西班牙語中的哪句諺語呢？南京西班牙語培訓(xùn)老師為大家分享“西班牙趣味諺語——焦糖時刻”。

　　西班牙語焦糖時刻原句：

　　a punto de caramelo (estar,quedar,dejar)

　　我們先來看一個例句：

　　Puedes meter ya a la ni? a a la cuna. Mira, ya se está quedando dormida, se le cierran los ojos: está a punto de caramelo.

　　你看現(xiàn)在孩子已經(jīng)睡著了，眼皮沉得都抬不起來了，現(xiàn)在是把她放進(jìn)搖籃的佳時機。

　　該諺語來源：

　　在西班牙，廚師們公認(rèn)考驗廚技的兩項手藝就是煎雞蛋和熬焦糖。何時讓焦糖離火是為難以把握的，熬得時間太短，焦糖中水分過多，顏色太淡；熬得時間太長，焦糖容易糊，顏色太深。所以用焦糖離火的時候來比喻做事的佳時機，恰如其分。

　　知識小貼士：西班牙的諺語文化，其反映的生活道理相當(dāng)?shù)馁N切，多了解些西班牙的諺語，對于了解西班牙的文化有極大的幫助

　　如果想更加系統(tǒng)的學(xué)習(xí)西班牙語，請直接點擊南京歐風(fēng)的在線咨詢，或撥打400-8118-180，我們的顧問老師將會根據(jù)您的實際情況，制定佳的學(xué)習(xí)方案。

       看了本文的同學(xué)，還看了：

       西班牙語——小諺語，大道理 鏈接地址：http://www.hnxbzs.cn/xwhd/xibanyayuxinwen/2127.html